Musée de Verre SARS POTERIES - FRANCE
COURS SCULPTURE EN VERRE de 03 à 12 Juillet 2017
COURSE GLASS SCULPTURE from 03 to 12 july 2017
PILAR ALDANA-MÉNDEZ
Le MusVerre propose des stages de formation ou de perfectionnement aux techniques du verre, animés par des artistes de renommée internationale dans l’atelier jouxtant le nouveau musée. Les stagiaires peuvent explorer toutes les subtilités de la création verrière, partager une analyse artistique avec les artistes et enrichir leur séjour avec une visite des collections du MusVerre.
MusVerre offers basic and advanced training workshops in glass techniques, led by renowned international artists in the studio adjoining the new museum. Trainees may explore all the subtleties of glass creation, participate in shared artistic analysis with the artists and enrich their stay with a visit to the collections of the MusVerre.
Le cours - The course
Ce stage permettra d’aborder la technique du verre fondu dans des moules pour créer des sculptures en verre solide. Une attention particulière sera apportée à la réalisation des moules, notamment au choix des textures et des détails et à la manière de les remplir, afin de minimiser le travail de finition à la sortie du four ou d’obtenir certains effets spéciaux.
Le stage aborde le verre au travers de ses caractéristiques : ses réactions, sa transparence, sa lumière et ses effets d’optique. Une approche théorique donnera les informations sur les fours et leur programmation, les courbes pour les différents types de verre et les finitions à froid.
Pilar Aldana-Mendez dispensera également un cours théorique sur l’histoire du verre, les différentes techniques du verre et la sculpture en verre.
This workshop will introduce the technique of molten glass produced in moulds to create sculptures in solid glass. Special attention is paid to the fabrication of the moulds, especially to the choice of textures and details and the manner in which they are filled, in order to minimise the finishing work after firing or to obtain certain special effects.
The workshop approaches glass through its characteristics: its reactions, its transparency, its light and its optical effects. A theoretical approach will provide information on the glass ovens and their programming, the curves for the various types of glass and the finishing that is done once cold.
Pilar Aldana-Mendez will also offer a theoretical course on the history of glass, the various glass techniques and glass sculpture.
Espagnol – Anglais – Français
Spanish – English – French
INFORMATION ET INSCRIPTIONS
INFORMATION AND SUBSCRIPTIONS
INFORMATION AND SUBSCRIPTIONS
MusVerre
76 rue du Général de Gaulle
59216 Sars-Poteries – France
76 rue du Général de Gaulle
59216 Sars-Poteries – France
Prix - Price 750 €
12 places
12 places
MusVerre ofrece talleres
de formación básicos y avanzados en técnicas de vidrio dirigidos por
reconocidos artistas internacionales. Los alumnos pueden explorar todas las
sutilezas de la creación en vidrio, participar en el análisis artístico
compartido con los artistas y enriquecer su estancia con una visita a las
colecciones del Museo.
Curso de Escultura en
Vidrio
Este taller presentará la
técnica del vidrio fundido producido en moldes de sílice para crear esculturas
en vidrio sólido. Se presta especial
atención a la fabricación de los moldes, especialmente a la elección de las
texturas y detalles para obtener ciertos efectos especiales y para reducir los
trabajos de acabado de las esculturas.
El taller aborda el
vidrio a través de sus características: transparencia, luz, efectos ópticos,
tensión superficial, entre otros. Una aproximación teórica proporcionará
información sobre hornos para vidrio y su programación, curvas para distintos
tipos de vidrio, acabados manuales en frío, historia del vidrio, diversas
técnicas de vidrio y escultura contemporánea en vidrio.
Pilar ALDANA-MENDEZ nació
en 1963 en Bogotá, Colombia. En 1990 obtiene el diploma de la Escuela de Arte
de Barcelona. De 1992 a 1996, estudió escultura de vidrio en la Fundación
Centro del Vidrio de Barcelona.
Trabaja vidrio, piedra y
madera, se expresa con obra en pequeño formato y con esculturas monumentales,
además de instalaciones con efectos de sonido y luz. Ha ganado numerosos
premios, como el premio Jutta Cuny-Franz en 1997, y ha participado en numerosas
exposiciones en España y en el extranjero.
Vive en Barcelona desde
1985 donde da clases, conferencias y produce videos sobre técnicas de
escultura.
